Terça-feira, 13.02.18

Anúncio Prémio de Língua Portuguesa 2018

A Fundação Oriente anuncia a 5ª edição do Prémio de Língua Portuguesa, um concurso de escrita para jovens estudantes timorenses dos 18 aos 24 anos

 

O Prémio de Língua Portuguesa tem como objectivo incentivar os jovens timorenses a escreverem em português, sendo que o Prémio para o vencedor é um curso de verão de língua e cultura portuguesa na Universidade do Minho no próximo mês de julho/agosto de 2018.

 

O tema do concurso deste ano é "A paz".

 

O prémio tem o valor de 3,000 usd. A Fundação Oriente compra a viagem de ida e volta e faz a inscrição e pagamento de propinas na universidade.

 

Inspire-se e escreva sobre o tema"A paz".

 

Regulamento completo disponível em breve.

 

Destacamos:

O Prémio de Língua Portuguesa da Fundação Oriente é atribuído ao jovem estudante de Timor-Leste que apresente o melhor texto original com o tema “A paz”;

Os textos a apresentar não devem exceder as 3 (três) páginas A4, com o tipo de letra Times New Roman, tamanho 12 e com espaçamento entre linhas de 1,5;

Ao prémio podem candidatar-se apenas estudantes de nacionalidade timorense, actualmente a frequentar uma instituição de ensino em Timor-Leste, com idade compreendida entre os 18 e os 24 anos, inclusive, completados até à data limite de entrega dos textos;

Ao prémio podem candidatar-se todos os jovens que não tenham vencido o Prémio de Língua Portuguesa de anos anteriores;

Cada estudante apenas poderá apresentar um texto a concurso;

Os textos a concurso devem ser entregues com a identificação do autor, curriculum vitae, indicação da morada, telefone e endereço electrónico (email);

Os textos a concurso deverão ser entregues pessoalmente na Delegação da Fundação Oriente, na morada Rua 30 de Agosto nº 78, Díli até às 17h00 do dia 30 de março de 2018, sexta-feira, ou através do correio eletrónico para delegacaotimor@foriente.pt até ao dia 31 de Março de 2018, sábado;

 

O Prémio de Língua Portuguesa da Fundação Oriente tem o valor pecuniário de 3,000 dólares americanos e destina-se a apoiar a deslocação e a estadia do estudante premiado em Portugal, durante aproximadamente um mês, a fim de frequentar o Curso de Verão de Língua e Cultura Portuguesa na Universidade do Minho. O curso realiza-se durante o mês de Julho ou Agosto de 2018.

 

 

agendaculturaldili às 08:42 | link do post | comentar | Adicionar aos favoritos
Quarta-feira, 24.01.18

Portfólio - Fotografias Gabriela Carrascalão

Entre 8 e 13 de Março de 2004 decorreu na Delegação da Fundação Oriente em Díli a exposição de fotografia e pintura da UNIFEM, agência das Nações Unidas com quadros 100% locais, “NEON rostos/faces", no âmbito das comemorações em Timor do Dia Internacional da Mulher, com o apoio do PNUD.

 

A exposição de fotografias de Gabriela Carrascalão, com o título “Neon – rostos/faces” (neon= rosto em tétum, e faces= rostos em inglês), tem por tema o rosto feminino em Timor e a resiliência denotada nos mesmos após o período da ocupação.

 

Para além de acolher a exposição, na Fundação Oriente realizou-se ainda um leilão das obras expostas, cuja receita se destinou a financiar a Fundação ALOLA que realiza trabalho na áreas de apoio social e económico à mulher.

 

Após o encerramento da exposição, a autora ofereceu à Delegação quatro fotografias expostas de rostos de mulheres que foram casos de estudo de recuperação psicológica e física de maus-tratos sofridos durante a ocupação pré 1999.

 

 

 

agendaculturaldili às 08:06 | link do post | comentar | Adicionar aos favoritos

Portfólio - Fotografias Joel Santos

Joel Santos expôs na delegação da Fundação Oriente em Timor-Leste em 2006.

 

O fotógrafo, também professor, esteve em Timor, integrado numa equipa de professores da FUP, e a sua missão terminou em 2006.

 

"O tema das fotos é a paisagem timorense e rostos de crianças. A paisagem normalmente associada a actividades do dia a dia, tal como a pesca e a apanha de marisco e moluscos. Os rostos de crianças mostrando sempre a alegria e a irreverência infantil."

 

http://joelsantos.net/portfolio/east-timor/

 

 

 

 

agendaculturaldili às 06:30 | link do post | comentar | Adicionar aos favoritos
Terça-feira, 23.01.18

Cine Timor - A Língua, A Luta, A Nação

A Fundação Oriente exibe no dia 3 de fevereiro, sábado, às 15h, o documentário de Max Stahl "A Língua, A Luta, A Nação" sobre o papel da língua portuguesa em Timor-Leste.

 

O documentário tem 53 minutos de duração.

 

O realizador estará presente para responder a eventuais questões do público.

 

Entrada gratuita!

agendaculturaldili às 07:06 | link do post | comentar | Adicionar aos favoritos
Terça-feira, 12.12.17

Oficina de Língua Portuguesa - Férias de natal

Que bom é estar de férias!

 

Para as meninas e meninos timorenses em férias organizam-se uma oficina de língua portuguesa no natal.

 

A oficina tem como objetivo melhorar a compreensão e aumentar o vocabulário conhecido pelas crianças em língua portuguesa. As atividades incluem contar e ouvir histórias, fazer jogos, desenhos e pinturas sobre os textos das histórias, ou seja aprender a brincar.

 

Para crianças dos 3 aos 10 anos que tenham pouco contacto com a língua portuguesa e querem aprender mais!

 

As oficinas realizam-se durante a semana, de segunda a sexta-feira.

 

Horários: Das 9h às 12h

 

Sugere-se que as crianças tragam um lanche para tomar a meio da manhã.

 

agendaculturaldili às 13:05 | link do post | comentar | Adicionar aos favoritos
Segunda-feira, 11.12.17

Livro Rumando de Lés a Leste - Contos e Lendas do Oecusse



Rumando de Lés a Leste
Contos e lendas de Oecusse
Livro-memória das Comemorações dos 500 anos da Chegada dos Portugueses a Timor-Leste
1515-2015

 

Um conjunto de 74 contos e lendas.

 

Apenas uma breve amostra do índice:

 

Introdução
1 A Ponteana - versão anónima
2 Mau-Quinta e o toqué - versão de Fabião Oliveira
3 O pássaro e o catuas - versão de Belinha Pires Piedade da Cunha Mambares
4 Bete-Dou e Mane-Loro - versão de Alberto Sani e Aleixo Coa
5 A menina e o cacatua - versão de Filomena da Costa

...

 

Este é o segundo livro de Anabela Leal Barros de recolha de contos e lendas de Timor-Leste.

 

Visite-nos e leia o livro.

agendaculturaldili às 09:09 | link do post | comentar | Adicionar aos favoritos
Quinta-feira, 30.11.17

Recital - Música para Ouvir - 3 dezembro 17h

 

 

 

“Música para ouvir” é um recital para voz e violão, com interpretação da portuguesa Carolina Letra e do brasileiro Gilberto Gasparetto. A apresentação traz uma abordagem camerística de composições brasileiras, portuguesas e timorenses.

 

O repertório inclui choro, bossa nova, fado, balada, acalanto e samba, entre outros gêneros. Nomes importantes da música brasileira e portuguesa estão representados, como Tom Jobim, Vinicius de Moraes, Zeca Afonso, Pixinguinha, Villa-Lobos, Garoto e Edu Lobo.

 

O recital “Música para ouvir” é uma viagem sentimental e intimista por caminhos melódicos que procuram levar ao ouvinte a riqueza e a diversidade musical de Brasil, Portugal e Timor-Leste.

 

Assista.

Entrada gratuita

 

__________________

 

(ENG) “Música para ouvir”  or “Music for listening” is a recital for voice and guitar, with the interpretation of the Portuguese singer Carolina Letra and Brazilian guitarist Gilberto Gasparetto. The presentation brings a cameristic approach to Brazilian, Portuguese and East Timorese compositions.

 

The repertoire includes choro, bossa nova, fado, balada, lullaby and samba, among other genres. Important names of Brazilian and Portuguese music are represented, such as Tom Jobim, Vinicius de Moraes, Zeca Afonso, Pixinguinha, Villa-Lobos, Garoto and Edu Lobo.

 

The recital "Music for listening" is a sentimental and intimate journey through melodic paths seeking lead the listener to the musical richness and diversity of Brazil, Portugal and Timor-Leste.

 

Come and enjoy.

Free entrance.

agendaculturaldili às 03:34 | link do post | comentar | Adicionar aos favoritos
Terça-feira, 07.11.17

Cine Brasil - "O palhaço" - dia 11 de novembro 16h

O Cine-Timor apresenta o filme brasileiro "O palhaço".

 

Benjamim é um palhaço que pensa que perdeu a graça e parte numa aventura atrás de um sonho. Muito riso e emoção num filme encantador com Selton Mello.

 

É sábado, dia 11 de novembro às 16h. Não perca!

 

Entrada gratuita.

 

 

agendaculturaldili às 06:23 | link do post | comentar | Adicionar aos favoritos

FESTin 2017 - Mostra em Baucau a 11 de novembro

Sábado, 11 de Novembro, 10h – Sessão Infantil, Centro de Dia, São José –  Vila Nova, Baucau

As aventuras do Pequeno Colombo – Longa Infantil


Brasil, 2015, 88 minutos, animação
Realizador: Rodrigo Gavo


Sinopse: Longa-metragem de animação que se passa na Itália em 1463, onde três jovens, Cris, Leo e Lisa vão descobrir os mistérios do povo de Atlântica e se deparar com sua besta mais feroz, temível Nautilus. Esta criatura destrói todos os navios europeus que tentam cruzar o Oceano Atlântico. Eles vão encontrar uma maneira de derrotá-lo, o que tornará possível para Chris, no futuro, encontrar o caminho para a América. Estas crianças serão conhecidas posteriormente como Cristóvão Colombo, Leonardo Da Vinci e Monalisa.

 

O projeto do meu pai


Brasil, 2016, 6 minutos, ficção
Realizadora: Rosaria


Sinopse: Eu tenho um amigo que diz que a gente precisa desenhar uma mesma coisa mil vezes, até ficar do jeito que a gente acha que


 

Sábado, 11 de Novembro, 15h, Centro de Dia, São José –  Vila Nova, Baucau

 

O Outro Lado do Paraíso


Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=jJa1QM9XY3s&feature=youtu.be
Brasil, 2014, 100 minutos, drama
Realizador: André Ristum

 


Sinopse: Anos 1960, o Brasil vivia um período turbulento, com o governo em crise, o Congresso em chamas, denúncias de corrupção na imprensa e um golpe a caminho. Neste país dividido, Nando, um menino de 12 anos, narra as aventuras do pai, Antonio Trindade, um idealista sonhador que sai do interior de Minas para Brasília. O desejo de ascensão social, de participar da construção da nova capital e de apoiar as reformas prometidas pelo presidente João Goulart é frustrado pelo golpe militar. O golpe chega quando Nando começa a viver uma história de amor com Iara, uma pré-adolescente avançada para aqueles tempos. Os sonhos se tornam pesadelos. Um capítulo efervescente da história do Brasil baseado em livro autobiográfico de Luiz Fernando Emediato.


A mostra FESTin continua em Díli a partir de 16 de novembro! Não perca!


agendaculturaldili às 06:02 | link do post | comentar | Adicionar aos favoritos

FESTin 2017 - Mostra em Díli de 16 a 19 de novembro

Abertura da Mostra FESTin, Quinta-feira, 16 de Novembro, 18h, Fundação Oriente em Díli

 

Quinta-feira, 16 de Novembro, 18h30 - Fundação Oriente

 

O Outro Lado do Paraíso


 

Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=jJa1QM9XY3s&feature=youtu.be
Brasil, 2014, 100 minutos, drama
Realizador: André Ristum

 


Sinopse: Anos 1960, o Brasil vivia um período turbulento, com o governo em crise, o Congresso em chamas, denúncias de corrupção na imprensa e um golpe a caminho. Neste país dividido, Nando, um menino de 12 anos, narra as aventuras do pai, Antonio Trindade, um idealista sonhador que sai do interior de Minas para Brasília. O desejo de ascensão social, de participar da construção da nova capital e de apoiar as reformas prometidas pelo presidente João Goulart é frustrado pelo golpe militar. O golpe chega quando Nando começa a viver uma história de amor com Iara, uma pré-adolescente avançada para aqueles tempos. Os sonhos se tornam pesadelos. Um capítulo efervescente da história do Brasil baseado em livro autobiográfico de Luiz Fernando Emediato.



 Sexta-feira, 17 de Novembro, 18h - Fundação Oriente

 

Uma vida à espera


 

Trailer: https://vimeo.com/182208216
Portugal, 2016, 93 minutos, drama
Realizador: Sérgio Graciano

 


Sinopse: Um pai sai de casa levando consigo apenas a caixa do correio e uma mala. Senta-se numas escadas, na rua, à espera da resposta do filho. Todos os dias, por uma década, envia-lhe uma carta e todos os dias espera resposta. Ninguém o demove do seu objetivo. Por que o filho não responde? Haverá um filho? Essas e outras são as questões que se colocam ao longo do drama.



 

Sábado, 18 de Novembro, Sessão Infantil, 10h às 12h - Fundação Oriente

 

O projeto do meu pai


 

Brasil, 2016, 6 minutos, ficção
Realizadora: Rosaria


Sinopse: Eu tenho um amigo que diz que a gente precisa desenhar uma mesma coisa mil vezes, até ficar do jeito que a gente acha que é.

 

 

Pequenos animais sem dono


 

Brasil, 2016, 14 minutos, ficção
Realizador: Maju de Paiva


Sinopse: Olivia e Arthur têm dez anos e passam seus dias fora de casa. Vagam pelo condomínio, ouvem música no rádio e sonham com algum lugar longe dali. Em casa, os meninos aprenderam a conviver com a brutalidade dos mais velhos e usar a fantasia como fuga da realidade. O dia em que Olivia descobre um gato sem dono num terreno baldio – animal que é imediatamente adotado pelos meninos, sem o consentimento dos pais – é o primeiro passo em uma jornada de perda da inocência, na qual os dois aprenderão a lidar com a violência, com a morte, com a vingança, com a despedida e com a vida adulta.


 

Hora do lanchêêê


 

Brasil, 2015, 14 minutos, ficção
Realizadora: Claudia Matto


Sinopse: Se não fosse pelo almoço gratuito na escola pública, os irmãos Joalisson, Joedson e Jowilson iriam ficar de barriga vazia o dia inteiro. A mãe dos meninos, solteira e desempregada, tem dificuldade até mesmo para colocar comida em casa, mas não quer que os vizinhos saibam de seus problemas financeiros. Por isso, todas as tardes, ela obriga as crianças a ir para a janela da frente e fingir que estão mastigando. A vizinhança toda acredita. Até quando essa farsa vai se sustentar?


 

As aventuras do Pequeno Colombo – Longa Infantil


 

Brasil, 2015, 88 minutos, animação
Realizador: Rodrigo Gavo


Sinopse: Longa-metragem de animação que se passa na Itália em 1463, onde três jovens, Cris, Leo e Lisa vão descobrir os mistérios do povo de Atlântica e se deparar com sua besta mais feroz, temível Nautilus. Esta criatura destrói todos os navios europeus que tentam cruzar o Oceano Atlântico. Eles vão encontrar uma maneira de derrotá-lo, o que tornará possível para Chris, no futuro, encontrar o caminho para a América. Estas crianças serão conhecidas posteriormente como Cristóvão Colombo, Leonardo Da Vinci e Monalisa.


 

Sábado, 18 de Novembro, 15h - Fundação Oriente

 

Mulheres Africanas – A rede invisível


 

Trailer: https://vimeo.com/202018745
Brasil/ Moçambique, 2012, 80 minutos, documentário
Realizador: Carlos Nascimbeni


Sinopse: Histórias, opiniões, questionamentos, lutas e conquistas de cinco mulheres africanas são o tema deste documentário.Com depoimentos de líderes como Graça Machel, Leymah Gbowee, Sara Masasi, Nadine Gordimer e Luisa Diogo, o documentário também destaca as mulheres comuns, igualmente corajosas e vitoriosas em suas lutas no dia-a-dia.



 Sábado, 18 de Novembro, 16h30 - Fundação Oriente

 

Avô Crocodilo


 

Trailer: https://vimeo.com/199396353
Portugal/Timor-Leste, 2016, 50 minutos, documentário
Realizador: Francisco Rosas


Sinopse: Avô Crocodilo é um documentário que pretende levar o espetador numa viagem a um dos períodos mais inóspitos da história timorense. Uma coprodução com o Centro Audivisual Max Stahl Timor-Leste que dá voz a alguns intervenientes da resistência “Maubere”.´


 

Sábado, 18 de Novembro, 17h30 - Fundação Oriente

 

Vendo ou alugo


 

Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=VVtqf-bjJYE
Brasil, 2013, 86 minutos, comédia
Realizadora: Betse de Paula


Sinopse: Rio de Janeiro. Maria Alice vive com a mãe , a filha e a neta em um casarão no Leme, bem na entrada de uma favela. Para sobreviver Maria Alice faz os mais diversos trabalhos, mesmo que eles passem longe da legalidade, mas ela sabe que o único meio de resolver seus problemas é vendendo a casa. O problema é que ninguém quer comprá-la, devido à proximidade com a favela. Um dia, Maria encontra uma amiga que diz que seu filho, Júlio, está trabalhando como corretor de imóveis e tem um estrangeiro louco para comprar um imóvel na cidade. Maria pede que ele o leve à sua casa e, esperançosa que a venda enfim aconteça, passa a organizar tudo para agradar o possível cliente.



 Domingo, 19 de Novembro, 15h - Fundação Oriente

 

Langidila, diário de um exílio sem regresso


Angola, 2015, 80 minutos, documentário
Realizador: José Rodrigues e Nguxi dos Santos


Sinopse: Este documentário histórico é um retrato dos momentos vividos pela nacionalista e guerreira Deolinda Rodrigues, produzido com base no seu diário. É o registo de uma epopeia gloriosa de nacionalista, realçando o seu alto sentimento patriótico e defesa incondicional aos ideais de liberdade e autodeterminação. Tendo-se tornando o expoente máximo da participação da mulher angolana na luta armada pela conquista da independência Nacional.


 

Domingo, 19 de Novembro, 16h30 - Fundação Oriente

 

A Família Dionti


 

Trailer: https://vimeo.com/136663484
Brasil/Reino Unido, 2015, 97 minutos, ficção
Realizador: Alan Minas


Sinopse: Original e poético, o filme narra a fantástica história de um pai e seus dois filhos, Kelton, de treze anos, e Serino, de quinze, que vivem num sítio no interior de Minas Gerais. A mãe já não mora com eles, pois derreteu de amor, “evaporou” e partiu. Enquanto sonha com a volta da mulher a cada chuva que cai, o pai cuida dos filhos com olhar atento. Misturando realidade com fantasia, A Família Dionti retrata de forma especial, emocionante e sem sentimentalismo o tema universal da descoberta do amor, sem deixar de lado as cores regionais do interior do Brasil contemporâneo.


Calendário



Programa


 

 

 




agendaculturaldili às 05:41 | link do post | comentar | Adicionar aos favoritos

ARQUIVO

A DELEGAÇÃO EM TIMOR-LESTE

A DELEGAÇÃO EM TIMOR-LESTE

FUNDAÇÃO ORIENTE

FUNDAÇÃO ORIENTE

MUSEU DO ORIENTE

MUSEU DO ORIENTE

CENTRO DE DOCUMENTAÇÃO

CENTRO DE DOCUMENTAÇÃO

BOLSAS DE ESTUDO

BOLSAS DE ESTUDO