Segunda-feira, 02.07.18

Nota de Imprensa - Feira do Livro Mais Português em Aileu

 

Nota de Imprensa

Feira do Livro em Aileu

6 e 7 de julho de 2018

 

A Embaixada de Portugal em Díli e o Projeto Mais Português, financiado pelo Gabinete de Apoio à Sociedade Civil do Gabinete do Primeiro-Ministro, organizam uma Feira do Livro itinerante em Aileu Vila, de 6 a 7 de julho, que visa promover a cultura lusófona, possibilitando ao público timorense o acesso a livros em língua portuguesa, a preços mais acessíveis.

 

Com a realização de feiras itinerantes, fora de Díli, pretende-se contribuir para incrementar o acesso a livros pela população residente em outras zonas do país.

 

A organização desta iniciativa conta com o apoio da Fundação Oriente, do Projeto CAFE e com a colaboração dos livreiros Livros & Companhia, Plural Editores, Livraria Central e Haktuir Ai-Knanoik.

 

Participam ainda a Embaixada do Brasil e o Projeto Montanha contando com o patrocínio das empresas Timor-Telecom e BNU Timor.

 

A Feira decorrerá nas instalações da Escola CAFE de Aileu, das 10h00 às 17h00.

 

Nos dois dias do evento, para além da venda de livros, serão dinamizadas várias atividades lúdicas e recreativas, sobretudo destinadas a crianças e jovens, tais como leitura de contos e histórias, sessões de desenho, pintura, música, dança e concursos.

 

Para obter mais informações sobre a programação da Feira poderá consultar a página do Facebook da Fundação Oriente em Timor-Leste e do Centro Cultural Português ou contactar a Escola do CAFE de Aileu.

 

FIM

agendaculturaldili às 03:11 | link do post | comentar | Adicionar aos favoritos
Segunda-feira, 21.05.18

Ciclo de Cinema Língua Portuguesa - 23 de junho

 

As atividades de comemoração do dia da Língua Portuguesa, iniciativa da Embaixada de Portugal em Díli com o apoio da Fundação Oriente, continuam em junho e julho.

A programação de cinema inclui um calendário de filmes documentários de países onde se fala, ouve e filma em língua portuguesa.

 A riqueza das diferentes culturas numa mesma língua é a tónica deste ciclo de cinema.

 

As produções apresentadas são resultado de dois projetos de incentivo à produção e capacitação audiovisual, nomeadamente da CPLP, o DOC TV II e da UE, o programa PALOP-TL que comemora os 25 anos.

 

Para saber mais sobre cada um ...

CPLP - DOC TV II - Video de apresentação (click aqui)

Programa de Promoção à Produção e Difusão do Documentário da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa.

Inclui ações de capacitação, co-produção e teledifusão de documentários. Cada país participante co-produziu um documentário nacional e as respectivas emissoras públicas de televisão promovem a teledifusão da série de documentários nacionais.

A iniciativa visa apresentar uma visão contemporânea dos países de língua portuguesa no mundo.

Foram selecionados nove projetos inéditos de documentários de 52 minutos.

Timor-Leste tem participado nestes programas por iniciativa do Ministério da Educação e Cultura, Direção da Arte e Cultura.

 

PALOP-TL União Europeia 25 anos

Em 2017 comemoraram-se os 25 Anos da parceria PALOP-TL com a União Europeia, tendo sido criado um concurso de audiovisuais para incentivar a produção de conteúdos, incluindo programas de capacitação com residência artística.  Video do concurso (click aqui)

 

Cartaz para os dias 23, 30 de junho e 7 de julho de 2018 na delegação da Fundação Oriente em Timor-Leste:

 

 

 

DIA 23 de junho - 15h - Guiné Bissau e Portugal



Paraíso Ameaçado

Domingos Sanca I Guiné Bissau

Documentário, 52 minutos, 2017 I CPLP DOC TV II


Sinopse:

Numa rádio comunitária, decorre um debate sobre a recente descoberta da existência de petróleo no Arquipélago dos Bijagós, um paraíso natural. Através de dois personagens, vamos saber as reações das comunidades locais sobre o assunto.


O Arquipélago dos Bijagós, na Guiné-Bissau, foi considerado pela UNESCO como Reserva da Biosfera, devido à sua impressionante riqueza e diversidade da sua fauna e flora.Mas, com a recente descoberta da existência de petróleo, a catástrofe parece estar iminente. A partir de dois personagens, sintonizados a Rádio Comunitária que promove um debate sobre o assunto, saberemos das expectativas que a exploração do petróleo vai provocar nestas comunidades.


 

PÁ NHA TÉRA I PELA MINHA TERRA 

Rui Manuel Costa  I  GUINÉ BISSAU

Documentário, 14 minutos, 2017 I  PALOP - TL UE

 

Sinopse:

Quintino é director do parque "João Vieira e Poilão", no arquipélago dos Bijagós. A sua missão é manter o equilíbrio entre o homem e o meio natural. Por isso é respeitado e admirado pelos demais chefes tribais; rejeitado, em parte, pelos jovens; e inimigo a abater pelos pescadores, escolados na sociedade de consumo.

 

A CASA

Rui Simões I Portugal

Documentário, 52 minutos, 2017 I CPLP DOC TV II


Sinopse:

Obra aborda o processo de descolonização no século XX.

Nascida no Estado Novo para controlar os estudantes ultramarinos, a Casa dos Estudantes do Império, em Lisboa e com delegações em Coimbra e Porto, foi fundamental nas lutas de independência das colônias portuguesas. Por aquele ponto de encontro passaram futuros líderes dos movimentos de libertação como Agostinho Neto e Amílcar Cabral. O documentário A Casa recupera memórias de testemunhos dos sobreviventes da Casa, ficcionalizando paralelamente excertos de "A Geração da Utopia", de Pepetela.



DIA 30 de junho - 15h - Moçambique e Timor-Leste



Djambo

Chico Carneiro I Moçambique

Documentário, 52 minutos I CPLP DOC TV II

 

Sinopse:

Documentário revela a luta de libertação de Moçambique.

O filme acompanha Carlos Djambo, um antigo fotógrafo-guerrilheiro, em uma viagem de revisitação ao locais onde documentou a luta de libertação e o processo de reconstrução de Moçambique após a Independência. As suas fotografias e os encontros com as pessoas que partilharam sua experiência de luta, são o fio condutor de uma viagem que revela o país em contraste com aquele que foi idealizado. Na estrada, por força de encontros inesperados, é o drama na vida de Djambo que acaba por ser revelado - de tão fatalmente enredado que está no curso histórico do seu país.

 


Vestindo a Religião

Yara Costa I Moçambique

Documentário, 13 minutos, 2017 I  PALOP - TL UE


Sinopse:

 

Na pequena Ilha de Moçambique, a religião sempre fez parte da vida de todos. Mas a recente escolha de Karen, uma jovem muçulmana, causa estranheza na sua comunidade, enquanto ela se descobre no Islão mais radical.



A Criança Roubada

Lurdes Pires I Timor-Leste

Documentário, 52 minutos I CPLP DOC TV II


Sinopse:

A historia não contada de uma das gerações roubadas de Timor-Leste.

Durante a brutal ocupação de Timor-Leste pela Indonésia milhares de crianças foram roubadas, assim como muitos outros recursos naturais do país.

Esta é a historia de 'José' Abdul Rahman. Em 1978 José, que tinha oito anos, estava escondido no Monte Matebian quando um avião lançou uma bomba, matando 22 pessoas da sua familia. Ele salvou-se, fugiu das montanhas e começou a seguir um batalhão indonésio. Os soldados obrigaram José, e muitos outros rapazes, a trabalhar como empregados e em 1979 levaram as crianças de barco para a Indonésia.

Em 2015 uma ONG encontrou a familia de José em Timor-Leste. O filme começa depois de trinta e cinco anos, com José e a sua familia se preparando para viajar para Timor-Leste. Em Kalimantan José e a sua esposa, Sri, são gente de fora. Ele é timorense e ela é de Java. Eles esperam encontrar uma grande familia em Timor Leste, que os vai receber bem e possivelmente um futuro melhor.

O filme mostra a relação entre José e a sua familia timorense. Será que as tensões da guerra com a Indonésia vão afetar a relação deles? Poderão muçulmanos e católicos aceitarem uns aos outros? A reunião será um verdadeiro teste se as duas nações podem se reconciliar e perdoar.

 

DIA 7 de julho - 15h - S. Tomé e Princípe e Timor-Leste

 


Motxi di Obô, a Morte da Floresta

Ramusel Alves da Graça I São Tomé e Princípe

Documentário, 52 minutos I CPLP DOC TV II

 

Sinopse:

Filme aborda a exploração inadequada da floresta equatorial santomense.

A floresta de São Tomé e Príncipe foi classificada por cientistas, em 1988, como a segunda mais importante entre 75 florestas de África, para a conservação de aves. 
O documentário tem como propósito despertar a consciência dos santomenses para as consequências que poderão advir da exploração sistemática da floresta. De igual modo que retrata o interesse da floresta equatorial santomense para o mundo, uma vez que ela conserva centenas de plantas com poderes terapêuticos.

Produzido dentro do parque natural Obo São Tomé, vários personagens são os condutores desse documentário, nomeadamente, curandeiros (médicos tradicionais) que coletam cascas e folhas para produção de medicamentos, madeireiros que promovem o abate de árvores para construções, ou artesãos para produção canoas para pesca artesanal, e também os produtores rurais que promovem a abertura de campos para agricultura.

 

MINA KIÁ -

Kátya Aragão I S. Tomé e Princípe

Documentário, 14 minutos - PALOP - TL UE


Sinopse:

Tónia é, uma menina extrovertida, sensível e alegre que sonha ser jornalista. A sua vida muda quando a mãe a envia para casa dos tios, na cidade, onde passa a sofrer abusos e maus-tratos. Com tantos obstáculos será que Tónia vai alcançar o seu grande objectivo?




TARA BANDU

Victor de Sousa I Timor-Leste

Documentário, 52 minutos - PALOP - TL UE


Sinopse:

 

O retrato de uma prática tradicional actual, das comunidades timorenses, para mediação de conflitos entre as normas religiosas, tradicionais, e a legislação democrática moderna.

 


agendaculturaldili às 06:14 | link do post | comentar | Adicionar aos favoritos
Terça-feira, 15.05.18

Ciclo de Cinema Língua Portuguesa - 12 de maio

As atividades de comemoração do dia da Língua Portuguesa, iniciativa da Embaixada de Portugal em Díli com o apoio da Fundação Oriente, continuam.

Na programação que a seguir se apresenta, propõe-se um calendário de filmes documentários de países onde se fala, ouve e se filma em língua portuguesa.

 A riqueza das diferentes culturas numa mesma língua é a tónica deste ciclo de cinema.

 

Apresentam-se os filmes agrupados por país de origem, sendo as produções da CPLP - DOC TV II e PALOP-TL da União Europeia, dois programas de incentivo à produção e capacitação audiovisual.

 

CPLP - DOC TV II - Video de apresentação (click aqui)

Programa de Promoção à Produção e Difusão do Documentário da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa.

Inclui ações de capacitação, co-produção e teledifusão de documentários. Cada país participante co-produziu um documentário nacional e as respectivas emissoras públicas de televisão promovem a teledifusão da série de documentários nacionais.

A iniciativa visa apresentar uma visão contemporânea dos países de língua portuguesa no mundo.

Foram selecionados nove projetos inéditos de documentários de 52 minutos.

Timor-Leste tem participado nestes programas por iniciativa do Ministério da Educação e Cultura, Direção da Arte e Cultura.

 

PALOP-TL União Europeia 25 anos

Em 2017 comemoraram-se os 25 Anos da parceria PALOP-TL com a União Europeia, tendo sido criado um concurso de audiovisuais para incentivar a produção de conteúdos, incluindo programas de capacitação com residência artística.  Video do concurso (click aqui)

 

Cartaz para os dias 12 e 19 de maio de 2018 na delegação da Fundação Oriente em Timor-Leste:

 

 

Cartaz para os dias 23, 30 de junho e 7 de julho de 2018 na delegação da Fundação Oriente em Timor-Leste:

 

DIA 12 de maio - 15h - Angola e Brasil



Do Outro Lado do Mundo

Rui Sérgio Afonso, Angola

Documentário, 52 minutos, 2017


O documentário retrata duas histórias de amor, protagonizadas por duas mulheres de culturas diferentes. As duas mulheres partilham a coragem e a ousadia de mudar o seu destino e quebrar barreiras culturais em prol da felicidade. O primeiro passo foi dado. O futuro é desconhecido.

Mais informação em LINK

 

PERCURSOS

Mauro Pereira, ANGOLA

Documentário, 20 minutos, 2017

 

Um cidadão de Cabo Verde, residente em Angola. O filme explora o seu percurso desde o país de origem – onde regressa, finalmente, de férias – e procura entender a sua motivação para continuar emigrado em Angola.

 

Por Parte de Pai

Guiomar Ramos, Brasil

Documentário, 52 minutos, 2016


Neste documentário, Guiomar Ramos revê a trajetória do seu pai, tentando entender o significado de morrer de emoção.



agendaculturaldili às 01:58 | link do post | comentar | Adicionar aos favoritos
Segunda-feira, 26.02.18

Cine Timor - José e Pilar - 3 março 16h

 



José e Pilar

Realização: Miguel Gonçalves Mendes

Género: Documentário

Duração: 2h e 5m

Portugal - Espanha – Brasil, 2010

Recomendado a maiores de 6 anos

 

Sinopse: Mostra do dia-a-dia do casal em Lanzarote e Lisboa, na sua casa e em viagens de trabalho por todo o mundo, José e Pilar é um retrato surpreendente de um autor durante o seu processo de criação e da relação de um casal empenhado em mudar o mundo – ou, pelo menos, em torná-lo melhor.

José e Pilar revela um Saramago desconhecido, desfaz ideias feitas e prova que génio e simplicidade são compatíveis. José e Pilar é um olhar sobre a vida de um dos grandes criadores do século XX e a demonstração de que, como diz Saramago, “tudo pode ser contado de outra maneira”.

 

Trailer - http://www.adorocinema.com/filmes/filme-189676/trailer-19539106/

 

Recomendado pelo Plano Nacional de Cinema do Ministério da Educação de Portugal.

agendaculturaldili às 01:07 | link do post | comentar | Adicionar aos favoritos
Segunda-feira, 19.02.18

Cine Timor - Adeus Pai - 24 fevereiro 16h

A Fundação Oriente e a Escola Portuguesa de Díli convidam a assistir ao filme "Adeus, Pai"


Um jovem imaginativo e um pai muito ausente é o pretexto para Luís Filipe Rocha construir uma bela crónica juvenil, com João Lagarto e José Afonso Pimentel.


Realização: Luís Filipe Rocha

Actores: Afonso Pimentel, João Lagarto, Laura Soveral, entre outros.

Género: Drama

Duração: 1h e 25m

Portugal, 1996

Maiores de 12

 

Sinopse: Filipe tem treze anos e é um garoto solitário e introvertido, a quem o pai raramente dedica tempo e atenção. Uma noite, inesperadamente, o pai anuncia-lhe que vão partir os dois de férias para os Açores. Ao longo de vários dias e no meio da mágica atmosfera das ilhas, os dois vão ter tempo para se conhecerem e relacionarem como pai e filho pela primeira vez.

 

Trailer - https://www.youtube.com/watch?v=c5qN8vv0kgQ

 

Filme selecionado para o Plano Nacional de Cinema do Ministerio da Educação de Portugal

 

Entrada gratuita.

 

 

agendaculturaldili às 07:12 | link do post | comentar | Adicionar aos favoritos
Quarta-feira, 24.01.18

Portfólio - Fotografias Joel Santos

Joel Santos expôs na delegação da Fundação Oriente em Timor-Leste em 2006.

 

O fotógrafo, também professor, esteve em Timor, integrado numa equipa de professores da FUP, e a sua missão terminou em 2006.

 

"O tema das fotos é a paisagem timorense e rostos de crianças. A paisagem normalmente associada a actividades do dia a dia, tal como a pesca e a apanha de marisco e moluscos. Os rostos de crianças mostrando sempre a alegria e a irreverência infantil."

 

http://joelsantos.net/portfolio/east-timor/

 

 

 

 

agendaculturaldili às 06:30 | link do post | comentar | Adicionar aos favoritos
Terça-feira, 12.12.17

Oficina de Língua Portuguesa - Férias de natal

Que bom é estar de férias!

 

Para as meninas e meninos timorenses em férias organizam-se uma oficina de língua portuguesa no natal.

 

A oficina tem como objetivo melhorar a compreensão e aumentar o vocabulário conhecido pelas crianças em língua portuguesa. As atividades incluem contar e ouvir histórias, fazer jogos, desenhos e pinturas sobre os textos das histórias, ou seja aprender a brincar.

 

Para crianças dos 3 aos 10 anos que tenham pouco contacto com a língua portuguesa e querem aprender mais!

 

As oficinas realizam-se durante a semana, de segunda a sexta-feira.

 

Horários: Das 9h às 12h

 

Sugere-se que as crianças tragam um lanche para tomar a meio da manhã.

 

agendaculturaldili às 13:05 | link do post | comentar | Adicionar aos favoritos
Segunda-feira, 11.12.17

Livro Rumando de Lés a Leste - Contos e Lendas do Oecusse



Rumando de Lés a Leste
Contos e lendas de Oecusse
Livro-memória das Comemorações dos 500 anos da Chegada dos Portugueses a Timor-Leste
1515-2015

 

Um conjunto de 74 contos e lendas.

 

Apenas uma breve amostra do índice:

 

Introdução
1 A Ponteana - versão anónima
2 Mau-Quinta e o toqué - versão de Fabião Oliveira
3 O pássaro e o catuas - versão de Belinha Pires Piedade da Cunha Mambares
4 Bete-Dou e Mane-Loro - versão de Alberto Sani e Aleixo Coa
5 A menina e o cacatua - versão de Filomena da Costa

...

 

Este é o segundo livro de Anabela Leal Barros de recolha de contos e lendas de Timor-Leste.

 

Visite-nos e leia o livro.

agendaculturaldili às 09:09 | link do post | comentar | Adicionar aos favoritos
Quinta-feira, 30.11.17

Recital - Música para Ouvir - 3 dezembro 17h

 

 

 

“Música para ouvir” é um recital para voz e violão, com interpretação da portuguesa Carolina Letra e do brasileiro Gilberto Gasparetto. A apresentação traz uma abordagem camerística de composições brasileiras, portuguesas e timorenses.

 

O repertório inclui choro, bossa nova, fado, balada, acalanto e samba, entre outros gêneros. Nomes importantes da música brasileira e portuguesa estão representados, como Tom Jobim, Vinicius de Moraes, Zeca Afonso, Pixinguinha, Villa-Lobos, Garoto e Edu Lobo.

 

O recital “Música para ouvir” é uma viagem sentimental e intimista por caminhos melódicos que procuram levar ao ouvinte a riqueza e a diversidade musical de Brasil, Portugal e Timor-Leste.

 

Assista.

Entrada gratuita

 

__________________

 

(ENG) “Música para ouvir”  or “Music for listening” is a recital for voice and guitar, with the interpretation of the Portuguese singer Carolina Letra and Brazilian guitarist Gilberto Gasparetto. The presentation brings a cameristic approach to Brazilian, Portuguese and East Timorese compositions.

 

The repertoire includes choro, bossa nova, fado, balada, lullaby and samba, among other genres. Important names of Brazilian and Portuguese music are represented, such as Tom Jobim, Vinicius de Moraes, Zeca Afonso, Pixinguinha, Villa-Lobos, Garoto and Edu Lobo.

 

The recital "Music for listening" is a sentimental and intimate journey through melodic paths seeking lead the listener to the musical richness and diversity of Brazil, Portugal and Timor-Leste.

 

Come and enjoy.

Free entrance.

agendaculturaldili às 03:34 | link do post | comentar | Adicionar aos favoritos
Segunda-feira, 13.11.17

Bolsas de Estudo de Curta Duração e Estudos Anuais - Nov17

O programa de bolsas de estudo da Fundação Oriente, um dos elementos fundamentais da sua actuação no domínio da formação, tem como principais objectivos:

- incentivar a investigação nas áreas das ciências sociais e humanas em temas relacionados com o Extremo Oriente,

- promover o intercâmbio científico entre universidades e as comunidades científicas portuguesas e orientais,

- promover o conhecimento e o aperfeiçoamento da língua e da cultura portuguesas e das línguas e culturas orientais,

- proporcionar o aperfeiçoamento artístico,

- contribuir para a formação de quadros através:

                          - da concessão de bolsas para a frequência de cursos superiores a estudantes orientais de grande potencial e fracos recursos económicos e

                           - proporcionar o acesso à formação média e profissionalizante a estudantes orientais de menores recursos económicos.

 

Anunciamos a abertura de candidaturas a três tipos de Bolsas de Estudo da Fundação Oriente:

 

- Bolsas de Curta Duração

Estágios ou Formação, no mínimo 1 mês até máximo de 3 meses. Ver as áreas prioritárias no anúncio que se junta em baixo.

Prazo de entrega de candidatura - 29 de dezembro 2017 (sexta-feira até 16h)

 

- Bolsas de Estudos Anuais - Investigação ou Doutoramento

1 ano nas áreas identificadas no anúncio.

Prazo de entrega de candidatura - 31 de janeiro 2018 (quarta-feira até 17h)

 

- Bolsas de Aperfeiçoamento da Língua Portuguesa ou Línguas de países asiáticos

para frequência de Curso de Aperfeiçoamento da Língua e Cultura Portuguesas, 1 ano

ou para frequência de Cursos de Aperfeiçoamento de Línguas de Países Asiáticos, 1 ano

Prazo de entrega de candidatura - 31 de janeiro 2018 (quarta-feira até 17h)

 

Consulte mais informação e os formulários de candidatura em www.foriente.pt

 

Infomation in english - Click here

agendaculturaldili às 05:47 | link do post | comentar | Adicionar aos favoritos

ARQUIVO

A DELEGAÇÃO EM TIMOR-LESTE

A DELEGAÇÃO EM TIMOR-LESTE

FUNDAÇÃO ORIENTE

FUNDAÇÃO ORIENTE

MUSEU DO ORIENTE

MUSEU DO ORIENTE

CENTRO DE DOCUMENTAÇÃO

CENTRO DE DOCUMENTAÇÃO

BOLSAS DE ESTUDO

BOLSAS DE ESTUDO