Terça-feira, 28.08.18

Histórias para Sonhar - 2ª edição

A 2ª edição de Histórias para Sonhar é um projecto da Fundação Oriente em Timor-Leste patrocinado pela Embaixada de Portugal em Díli e Camões IP. O programa que foi exibido na televisão em Timor-Leste em vários canais de televisão, pública e privados.

 

O projecto é composto por 6 histórias tradicionais para crianças em Língua Portuguesa para incentivo da prática da língua portuguesa fora do ambiente escolar. Nsta edição a recolha e o contar das histórias foi organizado pelo grupo Haktuir Ai-knanoik.

 

A gravação, apoio técnico, edição e montagem do programa é da autoria de técnicos timorenses e portugueses da Crocfaek.

 

O projecto transpõe para a televisão a actividade de leitura e contar de histórias que se realiza com frequência na Fundação Oriente em Timor-Leste.

 

A todos os participantes um muito grande obrigada em nome da Fundação Oriente.

 

Aqui ficam alguns dos filmes (em baixa resolução) e fotos:

 

História "A filha do Sol e da Lua" - https://youtu.be/ZvKUJN4eA8M

 

História "A montanha de Matebian" - https://youtu.be/QlO8fWdGRuw

 

História "Mausoko" - https://youtu.be/fWV0IYO-aPU

 

História "O cajadinho" - https://youtu.be/vXUz8L0TivE

 

História "O galo branco" - https://youtu.be/aLCslweCosE

 

História "O pássaro da liberdade" - https://youtu.be/vGb-Y-ORntI

 

 

 

 

 

 

 

 

agendaculturaldili às 22:13 | link do post | comentar | Adicionar aos favoritos
Quarta-feira, 20.06.18

Feira do Livro Mais Português em Aileu

O projeto Mais Português e a Embaixada de Portugal levam até Aileu a Feira do Livro Mais Português.

 

A feira realiza-se nas instalações da Escola CAFE de Aileu em Aileu Vila nos dias 6 e 7 de julho das 10 às 17h.

 

Com o patrocínio do GASC-GPM, Embaixada de Portugal, Fundação Oriente, CAFE e ainda com o apoio da Timor Telecom, BNU Timor e de produtores locais.

 

Mais informação disponível brevemente.

 

Esperamos a sua visita em Aileu!

 

 

agendaculturaldili às 04:24 | link do post | comentar | Adicionar aos favoritos
Segunda-feira, 04.06.18

Curso de Língua Portuguesa - Julho 2018

agendaculturaldili às 09:43 | link do post | comentar | Adicionar aos favoritos
Segunda-feira, 28.05.18

Anúncio vencedores - Prémio de Língua Portuguesa 2018

No dia 26 de maio de 2018, o júri do Prémio de Língua Portuguesa reuniu e deliberou sobre os textos vencedores da 5ª edição do concurso instituído pela Fundação Oriente e destinado a destacar os melhores textos em língua portuguesa de jovens estudantes timorenses.

 

Concorreram a este prémio setenta e cinco (75) estudantes, cuja lista se anexa no final.

 

O júri foi constituído por um representante da Fundação Oriente, Ana Paula Cleto Godinho, coordenadora da Delegação de Macau, por Clara Amorim, Coordenadora Científico-Pedagógica do Projeto de Capacitação em Língua Portuguesa da Universidade Nacional Timor Lorosae, por Genoveva Viviana Ximenes, Professora de Língua Portuguesa no Seminário Menor em Díli, por Maria Marciana da Costa Ximenes, Professora de Língua Portuguesa e Literatura na Escola Secundária Finantil, Díli, ambas do projeto Formar Mais da Cooperação Portuguesa, e por João Paulo Esperança, Linguista para a Tradução, Interpretação e Redação no Parlamento Nacional.

 

Os textos vencedores destacam-se pela sua estrutura narrativa, riqueza e originalidade da linguagem escolhida, pela utilização de traços específicos timorenses e valores defendidos.

 

O júri selecionou os 10 finalistas e classificou-os conforme tabela em anexo.

 

 

Os quatro primeiros classificados ganham um curso de verão de Língua Portuguesa na Universidade do Minho.

 

Caso algum dos quatro premiados não possa usufruir do prémio o mesmo será concedido ao classificado nº 5 e se este não poder passa para o classificado nº 6 e assim sucessivamente.

 

Os restantes finalistas ganham um curso de língua portuguesa na Fundação Oriente.

 

Parabéns a todos os que participaram.

 

Obrigada ao BNU Timor e Embaixada de Portugal pelo apoio a esta iniciativa.

 

Lista de participantes:

 

agendaculturaldili às 10:12 | link do post | comentar | Adicionar aos favoritos
Segunda-feira, 21.05.18

Ciclo de Cinema Língua Portuguesa - 23 de junho

 

As atividades de comemoração do dia da Língua Portuguesa, iniciativa da Embaixada de Portugal em Díli com o apoio da Fundação Oriente, continuam em junho e julho.

A programação de cinema inclui um calendário de filmes documentários de países onde se fala, ouve e filma em língua portuguesa.

 A riqueza das diferentes culturas numa mesma língua é a tónica deste ciclo de cinema.

 

As produções apresentadas são resultado de dois projetos de incentivo à produção e capacitação audiovisual, nomeadamente da CPLP, o DOC TV II e da UE, o programa PALOP-TL que comemora os 25 anos.

 

Para saber mais sobre cada um ...

CPLP - DOC TV II - Video de apresentação (click aqui)

Programa de Promoção à Produção e Difusão do Documentário da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa.

Inclui ações de capacitação, co-produção e teledifusão de documentários. Cada país participante co-produziu um documentário nacional e as respectivas emissoras públicas de televisão promovem a teledifusão da série de documentários nacionais.

A iniciativa visa apresentar uma visão contemporânea dos países de língua portuguesa no mundo.

Foram selecionados nove projetos inéditos de documentários de 52 minutos.

Timor-Leste tem participado nestes programas por iniciativa do Ministério da Educação e Cultura, Direção da Arte e Cultura.

 

PALOP-TL União Europeia 25 anos

Em 2017 comemoraram-se os 25 Anos da parceria PALOP-TL com a União Europeia, tendo sido criado um concurso de audiovisuais para incentivar a produção de conteúdos, incluindo programas de capacitação com residência artística.  Video do concurso (click aqui)

 

Cartaz para os dias 23, 30 de junho e 7 de julho de 2018 na delegação da Fundação Oriente em Timor-Leste:

 

 

 

DIA 23 de junho - 15h - Guiné Bissau e Portugal



Paraíso Ameaçado

Domingos Sanca I Guiné Bissau

Documentário, 52 minutos, 2017 I CPLP DOC TV II


Sinopse:

Numa rádio comunitária, decorre um debate sobre a recente descoberta da existência de petróleo no Arquipélago dos Bijagós, um paraíso natural. Através de dois personagens, vamos saber as reações das comunidades locais sobre o assunto.


O Arquipélago dos Bijagós, na Guiné-Bissau, foi considerado pela UNESCO como Reserva da Biosfera, devido à sua impressionante riqueza e diversidade da sua fauna e flora.Mas, com a recente descoberta da existência de petróleo, a catástrofe parece estar iminente. A partir de dois personagens, sintonizados a Rádio Comunitária que promove um debate sobre o assunto, saberemos das expectativas que a exploração do petróleo vai provocar nestas comunidades.


 

PÁ NHA TÉRA I PELA MINHA TERRA 

Rui Manuel Costa  I  GUINÉ BISSAU

Documentário, 14 minutos, 2017 I  PALOP - TL UE

 

Sinopse:

Quintino é director do parque "João Vieira e Poilão", no arquipélago dos Bijagós. A sua missão é manter o equilíbrio entre o homem e o meio natural. Por isso é respeitado e admirado pelos demais chefes tribais; rejeitado, em parte, pelos jovens; e inimigo a abater pelos pescadores, escolados na sociedade de consumo.

 

A CASA

Rui Simões I Portugal

Documentário, 52 minutos, 2017 I CPLP DOC TV II


Sinopse:

Obra aborda o processo de descolonização no século XX.

Nascida no Estado Novo para controlar os estudantes ultramarinos, a Casa dos Estudantes do Império, em Lisboa e com delegações em Coimbra e Porto, foi fundamental nas lutas de independência das colônias portuguesas. Por aquele ponto de encontro passaram futuros líderes dos movimentos de libertação como Agostinho Neto e Amílcar Cabral. O documentário A Casa recupera memórias de testemunhos dos sobreviventes da Casa, ficcionalizando paralelamente excertos de "A Geração da Utopia", de Pepetela.



DIA 30 de junho - 15h - Moçambique e Timor-Leste



Djambo

Chico Carneiro I Moçambique

Documentário, 52 minutos I CPLP DOC TV II

 

Sinopse:

Documentário revela a luta de libertação de Moçambique.

O filme acompanha Carlos Djambo, um antigo fotógrafo-guerrilheiro, em uma viagem de revisitação ao locais onde documentou a luta de libertação e o processo de reconstrução de Moçambique após a Independência. As suas fotografias e os encontros com as pessoas que partilharam sua experiência de luta, são o fio condutor de uma viagem que revela o país em contraste com aquele que foi idealizado. Na estrada, por força de encontros inesperados, é o drama na vida de Djambo que acaba por ser revelado - de tão fatalmente enredado que está no curso histórico do seu país.

 


Vestindo a Religião

Yara Costa I Moçambique

Documentário, 13 minutos, 2017 I  PALOP - TL UE


Sinopse:

 

Na pequena Ilha de Moçambique, a religião sempre fez parte da vida de todos. Mas a recente escolha de Karen, uma jovem muçulmana, causa estranheza na sua comunidade, enquanto ela se descobre no Islão mais radical.



A Criança Roubada

Lurdes Pires I Timor-Leste

Documentário, 52 minutos I CPLP DOC TV II


Sinopse:

A historia não contada de uma das gerações roubadas de Timor-Leste.

Durante a brutal ocupação de Timor-Leste pela Indonésia milhares de crianças foram roubadas, assim como muitos outros recursos naturais do país.

Esta é a historia de 'José' Abdul Rahman. Em 1978 José, que tinha oito anos, estava escondido no Monte Matebian quando um avião lançou uma bomba, matando 22 pessoas da sua familia. Ele salvou-se, fugiu das montanhas e começou a seguir um batalhão indonésio. Os soldados obrigaram José, e muitos outros rapazes, a trabalhar como empregados e em 1979 levaram as crianças de barco para a Indonésia.

Em 2015 uma ONG encontrou a familia de José em Timor-Leste. O filme começa depois de trinta e cinco anos, com José e a sua familia se preparando para viajar para Timor-Leste. Em Kalimantan José e a sua esposa, Sri, são gente de fora. Ele é timorense e ela é de Java. Eles esperam encontrar uma grande familia em Timor Leste, que os vai receber bem e possivelmente um futuro melhor.

O filme mostra a relação entre José e a sua familia timorense. Será que as tensões da guerra com a Indonésia vão afetar a relação deles? Poderão muçulmanos e católicos aceitarem uns aos outros? A reunião será um verdadeiro teste se as duas nações podem se reconciliar e perdoar.

 

DIA 7 de julho - 15h - S. Tomé e Princípe e Timor-Leste

 


Motxi di Obô, a Morte da Floresta

Ramusel Alves da Graça I São Tomé e Princípe

Documentário, 52 minutos I CPLP DOC TV II

 

Sinopse:

Filme aborda a exploração inadequada da floresta equatorial santomense.

A floresta de São Tomé e Príncipe foi classificada por cientistas, em 1988, como a segunda mais importante entre 75 florestas de África, para a conservação de aves. 
O documentário tem como propósito despertar a consciência dos santomenses para as consequências que poderão advir da exploração sistemática da floresta. De igual modo que retrata o interesse da floresta equatorial santomense para o mundo, uma vez que ela conserva centenas de plantas com poderes terapêuticos.

Produzido dentro do parque natural Obo São Tomé, vários personagens são os condutores desse documentário, nomeadamente, curandeiros (médicos tradicionais) que coletam cascas e folhas para produção de medicamentos, madeireiros que promovem o abate de árvores para construções, ou artesãos para produção canoas para pesca artesanal, e também os produtores rurais que promovem a abertura de campos para agricultura.

 

MINA KIÁ -

Kátya Aragão I S. Tomé e Princípe

Documentário, 14 minutos - PALOP - TL UE


Sinopse:

Tónia é, uma menina extrovertida, sensível e alegre que sonha ser jornalista. A sua vida muda quando a mãe a envia para casa dos tios, na cidade, onde passa a sofrer abusos e maus-tratos. Com tantos obstáculos será que Tónia vai alcançar o seu grande objectivo?




TARA BANDU

Victor de Sousa I Timor-Leste

Documentário, 52 minutos - PALOP - TL UE


Sinopse:

 

O retrato de uma prática tradicional actual, das comunidades timorenses, para mediação de conflitos entre as normas religiosas, tradicionais, e a legislação democrática moderna.

 


agendaculturaldili às 06:14 | link do post | comentar | Adicionar aos favoritos
Terça-feira, 13.02.18

Anúncio Prémio de Língua Portuguesa 2018

A Fundação Oriente anuncia a 5ª edição do Prémio de Língua Portuguesa, um concurso de escrita para jovens estudantes timorenses dos 18 aos 24 anos

 

O Prémio de Língua Portuguesa tem como objectivo incentivar os jovens timorenses a escreverem em português, sendo que o Prémio para o vencedor é um curso de verão de língua e cultura portuguesa na Universidade do Minho no próximo mês de julho/agosto de 2018.

 

O tema do concurso deste ano é "A paz".

 

O prémio tem o valor de 3,000 usd. A Fundação Oriente compra a viagem de ida e volta e faz a inscrição e pagamento de propinas na universidade.

 

Inspire-se e escreva sobre o tema"A paz".

 

 

 

Prémio de Língua Portuguesa para Jovens Estudantes de Timor-Leste

5ª Edição - 2018

Regulamento

 

1. Designação

É instituído o Prémio de Língua Portuguesa da Fundação Oriente para jovens estudantes de português de Timor-Leste, com o objetivo de proporcionar o desenvolvimento das suas competências linguísticas e comunicativas em português, através da frequência do Curso de Verão de Língua e Cultura Portuguesa em Portugal, promovendo também, desta forma, o intercâmbio cultural com outros falantes de língua portuguesa.

 

2. Âmbito

2.1. O Prémio de Língua Portuguesa da Fundação Oriente é atribuído ao jovem estudante de Timor-Leste que apresente o melhor texto original com o tema “A paz”;

2.2. Os textos a apresentar não devem exceder as 3 (três) páginas A4, com o tipo de letra Times New Roman, tamanho 12 e com espaçamento entre linhas de 1,5;

2.3. Ao prémio podem candidatar-se apenas estudantes de nacionalidade timorense, actualmente a frequentar uma instituição de ensino em Timor-Leste, com idade compreendida entre os 18 e os 24 anos, inclusive, completados até à data limite de entrega dos textos;

2.4 Ao prémio podem candidatar-se todos os jovens que não tenham vencido o Prémio de Língua Portuguesa de anos anteriores;

2.5. Cada estudante apenas poderá apresentar 1 (um) texto a concurso;

2.6. Os textos a concurso devem ser entregues com a identificação do autor, curriculum vitae, indicação da morada, telefone e endereço electrónico (email);

2.7. Os textos a concurso deverão ser entregues na Delegação da Fundação Oriente, na morada Rua 30 de Agosto nº 78, Díli até às 17h00 do dia 30 de março de 2018, ou através do correio eletrónico para delegacaotimor@foriente.pt até ao dia 31 de Março de 2018;

2.8. Dos textos apresentados a concurso nesta edição serão seleccionados pelo júri no máximo 10 (dez), os quais serão apresentados pelos autores publicamente, em local e data a anunciar pela Fundação Oriente;

2.9. Os textos escolhidos não poderão sofrer qualquer tipo de alteração, devendo ser apresentados tal como foram elaborados;

2.10. A Fundação Oriente reserva-se o direito de publicar todos os textos apresentados a concurso, sem que daí advenham quaisquer encargos relativos a direitos de autor.

3. Natureza do Prémio

3.1. O Prémio de Língua Portuguesa da Fundação Oriente tem o valor pecuniário de 3,000 (três mil) dólares americanos e destina-se a apoiar a deslocação e a estadia do estudante premiado em Portugal, durante aproximadamente um mês, a fim de frequentar o Curso de Verão de Língua e Cultura Portuguesa na Universidade do Minho. O curso realiza-se durante o mês de Julho ou Agosto de 2018.

3.2. Na actual edição do Prémio serão atribuídos 4 Prémios de Língua Portuguesa.

3.3. Ainda na actual edição serão atribuídos como prémios extraordinários 4 (quatro) Cursos de Língua Portuguesa na Delegação da Fundação Oriente em Timor-Leste aos premiados entre o 5º e o 8º lugar de classificação. Os cursos deverão ser frequentados até final de 2019.

 

4. Atribuição do Prémio

4.1. Os vencedores do Prémio de Língua Portuguesa da Fundação Oriente serão escolhidos por um júri constituído por 5 (cinco) elementos escolhidos entre personalidades de prestígio na área de ensino e da cultura de Timor-Leste e/ou países da CPLP;

4.2. As decisões do júri serão tomadas por maioria simples e destas não caberá recurso;

4.3. O júri poderá não atribuir os prémios caso entenda que os textos não se enquadram no âmbito deste regulamento ou quando não tenham qualidade suficiente;

4.4. O resultado do concurso será publicado no sítio da Delegação da Fundação Oriente e outras redes sociais;

4.5. Os prémios serão entregues em acto público a realizar na Delegação da Fundação Oriente em Timor-Leste, em data a anunciar;

4.6. A Fundação Oriente reserva-se o direito de decidir sobre a renovação anual da atribuição deste Prémio.

 

Publicado em 01/03/2018


 

 

agendaculturaldili às 08:42 | link do post | comentar | Adicionar aos favoritos
Terça-feira, 12.12.17

Poetas da CPLP cantam o Natal

 

O grupo Klibur Funu-Na'in Naroman apresenta mais uma sessão de poesia e música sobre  natal de autores de língua portuguesa.

 

É já no domingo dia 17 às 16h.

 

Assista. Entrada gratuita!

agendaculturaldili às 13:18 | link do post | comentar | Adicionar aos favoritos

Oficina de Língua Portuguesa - Férias de natal

Que bom é estar de férias!

 

Para as meninas e meninos timorenses em férias organizam-se uma oficina de língua portuguesa no natal.

 

A oficina tem como objetivo melhorar a compreensão e aumentar o vocabulário conhecido pelas crianças em língua portuguesa. As atividades incluem contar e ouvir histórias, fazer jogos, desenhos e pinturas sobre os textos das histórias, ou seja aprender a brincar.

 

Para crianças dos 3 aos 10 anos que tenham pouco contacto com a língua portuguesa e querem aprender mais!

 

As oficinas realizam-se durante a semana, de segunda a sexta-feira.

 

Horários: Das 9h às 12h

 

Sugere-se que as crianças tragam um lanche para tomar a meio da manhã.

 

agendaculturaldili às 13:05 | link do post | comentar | Adicionar aos favoritos
Quarta-feira, 06.12.17

Curso de Língua Portuguesa - Janeiro 2018

 

Novo curso de língua portuguesa começa em janeiro.

Kursu foun lian portugés nian hahú iha fulan janeiru.

 

Inscreva-se já!

Mai ona halo inskrisaun!

 

 

agendaculturaldili às 07:26 | link do post | comentar | Adicionar aos favoritos
Segunda-feira, 13.11.17

Bolsas de Estudo de Curta Duração e Estudos Anuais - Nov17

O programa de bolsas de estudo da Fundação Oriente, um dos elementos fundamentais da sua actuação no domínio da formação, tem como principais objectivos:

- incentivar a investigação nas áreas das ciências sociais e humanas em temas relacionados com o Extremo Oriente,

- promover o intercâmbio científico entre universidades e as comunidades científicas portuguesas e orientais,

- promover o conhecimento e o aperfeiçoamento da língua e da cultura portuguesas e das línguas e culturas orientais,

- proporcionar o aperfeiçoamento artístico,

- contribuir para a formação de quadros através:

                          - da concessão de bolsas para a frequência de cursos superiores a estudantes orientais de grande potencial e fracos recursos económicos e

                           - proporcionar o acesso à formação média e profissionalizante a estudantes orientais de menores recursos económicos.

 

Anunciamos a abertura de candidaturas a três tipos de Bolsas de Estudo da Fundação Oriente:

 

- Bolsas de Curta Duração

Estágios ou Formação, no mínimo 1 mês até máximo de 3 meses. Ver as áreas prioritárias no anúncio que se junta em baixo.

Prazo de entrega de candidatura - 29 de dezembro 2017 (sexta-feira até 16h)

 

- Bolsas de Estudos Anuais - Investigação ou Doutoramento

1 ano nas áreas identificadas no anúncio.

Prazo de entrega de candidatura - 31 de janeiro 2018 (quarta-feira até 17h)

 

- Bolsas de Aperfeiçoamento da Língua Portuguesa ou Línguas de países asiáticos

para frequência de Curso de Aperfeiçoamento da Língua e Cultura Portuguesas, 1 ano

ou para frequência de Cursos de Aperfeiçoamento de Línguas de Países Asiáticos, 1 ano

Prazo de entrega de candidatura - 31 de janeiro 2018 (quarta-feira até 17h)

 

Consulte mais informação e os formulários de candidatura em www.foriente.pt

 

Infomation in english - Click here

agendaculturaldili às 05:47 | link do post | comentar | Adicionar aos favoritos

ARQUIVO

A DELEGAÇÃO EM TIMOR-LESTE

A DELEGAÇÃO EM TIMOR-LESTE

FUNDAÇÃO ORIENTE

FUNDAÇÃO ORIENTE

MUSEU DO ORIENTE

MUSEU DO ORIENTE

CENTRO DE DOCUMENTAÇÃO

CENTRO DE DOCUMENTAÇÃO

BOLSAS DE ESTUDO

BOLSAS DE ESTUDO